注释
鹦鹉洲：长江中的沙洲，因东汉末年祢衡在此作《鹦鹉赋》而得名，位于今湖北武汉
吴江水：指长江流经古吴地的一段江水
陇山：在今陕西陇县西北，传说鹦鹉产自陇山一带
芳洲：花草芬芳的沙洲
烟开：雾气散开
锦浪：如锦绣般的波浪
迁客：被贬谪流放的官员，此处指诗人自己
译文
传说中的鹦鹉曾经飞过吴江水面，江上的沙洲因此得名鹦鹉洲。
如今鹦鹉早已西飞回到陇山，只有沙洲上的树木依旧青翠茂盛。
雾气散开后兰叶散发着清香，暖风拂面，两岸桃花映照得波浪如锦绣般绚丽。
被贬谪的我在此只能徒然极目远望，沙洲上那轮孤月究竟为谁而明？
赏析
这首诗是李白流放夜郎途经鹦鹉洲时所作，借景抒情，寄托身世之感。前四句以鹦鹉的传说起兴，通过'来过'与'西飞'的对比，暗喻自己漂泊不定的命运。中间两句'烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生'描绘春日美景，以乐景写哀情，反衬诗人内心的孤寂。尾联'迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明'直抒胸臆，将个人遭遇与自然景物巧妙结合，'孤月'意象既写实又象征，深刻表达了诗人怀才不遇的悲凉心境。全诗语言流畅自然，意境深远，体现了李白诗歌豪放中见沉郁的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）春，李白因永王李璘案被流放夜郎，途经江夏（今武汉）时所作。当时诗人登上鹦鹉洲，联想到东汉名士祢衡在此作《鹦鹉赋》的典故，祢衡因性格刚直被杀害，李白自己亦因政治牵连遭流放，两人命运相似，故触景生情，写下这首寄寓深沉的作品。