注释
裴叔则：指西晋名士裴楷，字叔则，此处借指裴十四，赞其风神俊朗
朗如行玉山：形容裴十四仪容俊美，如行走的玉山般光彩照人
黄河落天：形容黄河从高处奔流而下，气势磅礴
写入胸怀间：比喻胸怀宽广，能容纳万里山河
白鼋：白色大鳖，古代神话中的灵物
金高南山：用黄金堆成南山那样高，极言代价之大
裴回：同"徘徊"，往来走动
六合：指天地四方，即整个宇宙
译文
早晨见到裴十四，他风神俊朗如同行走的玉山。
黄河从天上奔流直下奔向东海，万里山河仿佛都装进了他的胸怀。
骑着神异的白鼋都不敢轻易渡河，即使用堆成南山高的黄金也难以求得他的一顾。
在天地间徘徊却难遇知己，只能像浮云般飘然西去。
赏析
这首诗是李白赠别友人裴十四的杰作，充分展现了李白浪漫主义的诗歌特色。开篇以晋代名士裴楷作比，用'朗如行玉山'的意象突出裴十四的风神俊朗。'黄河落天走东海，万里写入胸怀间'两句，以夸张手法极写裴十四胸怀的宽广博大，气势雄浑，想象奇特。后四句通过'身骑白鼋'的神话意象和'金高南山'的夸张表达，既表现了裴十四的高洁品格，又暗含了诗人对友人怀才不遇的感慨。全诗语言豪放飘逸，意境开阔深远，将现实与想象完美结合，体现了李白诗歌特有的浪漫气质。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是李白赠送给友人裴十四的赠别诗。裴十四生平不详，但从诗中可以看出他是一位品格高洁、胸怀宽广的名士。李白通过这首诗既表达了对友人的赞美之情，也暗含了对当时社会人才难以施展抱负的感慨。诗中运用了大量神话典故和夸张手法，体现了李白豪放不羁的个性特征和浪漫主义的创作风格。