注释
新平：唐代郡名，今陕西彬县一带
韩信：西汉开国功臣，曾受胯下之辱，后封淮阴侯
屈体若无骨：指韩信忍受胯下之辱时弯腰如无骨
龙颜君：指汉高祖刘邦，古代称帝王为龙颜
漂母：洗衣老妇，韩信贫困时曾受其饭食之恩
短袂：短小的衣袖，形容衣衫褴褛
羁绁：束缚，捆绑
韝上鹰：架在臂套上的猎鹰
译文
韩信当年在淮阴的时候，曾遭受少年的欺凌。他弯腰受辱仿佛没有骨头，但壮志雄心始终有所依凭。一旦遇到真命天子刘邦，便能叱咤风云建立功业。用千金报答漂母的恩情，万世传颂令人赞叹称奇。而我究竟做了些什么呢？只有寒苦困顿接连不断。寒风吹进破旧的衣袖，双手冰冷如同怀抱寒冰。旧日朋友不愿救济帮助，新交之人又怎会同情怜悯。就像被摧残的笼中猛虎，又似被束缚的架上猎鹰。何时才能乘风直上云霄，施展才能搏击长空？
赏析
这首诗是李白五言古诗的代表作，运用对比手法抒发怀才不遇的愤懑。前八句以韩信典故起兴，描绘韩信从受辱到显达的传奇经历，衬托后文自身境遇。'屈体若无骨，壮心有所凭'生动刻画了能屈能伸的豪杰形象。中间八句转向现实处境，'长风入短袂，两手如怀冰'以夸张手法极写寒苦，'槛中虎''韝上鹰'的比喻既显英雄气概又透无奈。结尾'何时腾风云'的设问，既表达渴望又暗含对现实的不满。全诗气势磅礴，情感跌宕，展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和豪放风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间（约727-728年），李白初次入长安求仕未果，游历至新平（今陕西彬县）时所作。当时李白年轻气盛，怀抱'申管晏之谈，谋帝王之术'的理想，但现实却屡遭挫折。诗中借韩信典故抒发了对机遇的渴望和对现实困境的不满，反映了盛唐时期寒门士子普遍的心理状态。