注释
绿骥：青色骏马，喻指崔咨议
天马：传说中的神马，出自《史记·大宛列传》
伏枥驹：马槽中驯养的马，喻指受束缚的人才
九区：九州，指天下
剪拂：修剪鬃毛，拂拭尘土，喻指提拔荐举
中衢：四通八达的大道
译文
这匹青色神马本是天降良驹，从来就不是困于马槽的凡马。
它迎着清风昂首长嘶，转瞬间便能驰骋九州大地。
为何说要从西北方而来，却转向东南角落？
人世间的道路变幻莫测，前途难以预先谋划。
但愿能得到您的赏识提拔，依然可以在通衢大道上纵横驰骋。
赏析
本诗以天马喻人才，充分展现李白豪放飘逸的诗风。前四句用'绿骥''天马'的意象，描绘崔咨议的超凡才华和不凡气度。'长嘶向清风'生动表现豪迈气势，'倏忽凌九区'展现纵横天下的抱负。中间四句转折，通过方位对比暗示人生际遇的不可预测，'世道有翻覆'深刻揭示社会现实的复杂性。末二句'希君一剪拂'委婉表达希望得到引荐的愿望，既保持尊严又充满期待。全诗比喻精当，气势恢宏，语言流畅自然，体现了李白诗歌典型的浪漫主义特色。
创作背景
此诗作于李白漫游时期，具体创作时间约在开元末年。崔咨议其人生平不详，应为地方官员或幕府参谋。李白通过这首诗向崔咨议表达希望得到赏识和荐举的意愿，反映了唐代文人依靠权贵引荐入仕的社会现实。诗中既展现了李白对自己才华的自信，也流露出对仕途坎坷的感慨。