《赠崔侍郎》唐 · 李白

在线阅读《赠崔侍郎》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李白

黄河二尺鲤，本在孟津居。

点额不成龙，归来伴凡鱼。

故人东海客，一见借吹嘘。

风涛傥相见，更欲凌昆墟。

中原五言古诗人生感慨友情酬赠抒情

注释

崔侍郎：指崔宗之，李白好友，曾任礼部侍郎

黄河二尺鲤：比喻崔宗之出身高贵，如黄河中的鲤鱼

孟津：古黄河渡口，在今河南孟津县，传说为鲤鱼跃龙门之处

点额：指鲤鱼跃龙门失败，额头触撞龙门而返，比喻科举落第或仕途受挫

凡鱼：普通的鱼，比喻平凡之人

东海客：指崔宗之，因其曾任职于东部地区

吹嘘：此处指宣扬、推荐，非现代贬义

昆墟：昆仑山，传说中神仙居住之地，比喻高位或理想境界

译文

黄河中二尺长的鲤鱼，原本在孟津居住。跃龙门失败额头受伤，只能回来与普通鱼为伴。老朋友你是东海来的贵客，一见我就给予提携推荐。倘若今后在风浪中相见，我更要超越昆仑之巅。

赏析

这首诗充分展现了李白豪放飘逸的诗风。前四句以鲤鱼跃龙门的典故自喻，形象地表达了自己仕途受挫的处境，但语言中不失豪迈之气。后四句转向对友人的感激和未来的壮志，'更欲凌昆墟'一句将诗人的雄心壮志推向高潮。全诗比喻新颖奇特，情感真挚热烈，在自嘲中蕴含着不屈的斗志，体现了李白特有的浪漫主义情怀和积极进取的精神。

创作背景

此诗作于天宝三载（744年）李白被赐金放还后。当时李白离开长安，游历梁宋一带，与好友崔宗之相遇。崔宗之是杜甫饮中八仙歌中的人物，与李白交情深厚。诗中表达了李白对仕途挫折的感慨，同时也展现了他对未来的信心和对友情的珍视。