注释
舒州：今安徽省潜山县一带，唐代属舒州
司空山：位于安徽岳西县，相传因战国时期司空淳于氏隐居而得名
削瓜：形容悬崖陡峭如刀削瓜果般平整
岚光：山间雾气在阳光照射下形成的光影
天河：喻指瀑布如银河从天而降
玉案：玉石案几，形容瀑布下平坦的岩石
赤文字：红色文字，指瀑布在阳光下呈现的彩虹般光彩
摄身：提身、举身，指登高望远
译文
陡峭的断崖如同刀削的瓜果般平整，山间雾气映照出崖壁的翠绿。
瀑布宛如天河从空中倾泻而下，蒸腾的水汽如白云弥漫山谷。
水潭边的岩石像玉石案几泛着红光，这般奇景世俗之眼难以解读。
我登临高处仿佛直入云霄，松间清风轻轻拂过我的双足。
赏析
本诗以奇特的想象和夸张手法描绘司空山瀑布的壮丽景色。首联用'削瓜'比喻断崖的陡峭，'破崖绿'写出岚光与绿崖交相辉映的视觉效果。颔联'天河''白云'的比喻既显瀑布气势，又具仙家气象。颈联转入神秘意境，'玉案赤文字'将自然景观升华为天书奇文，体现李白诗歌的浪漫主义特色。尾联'凌青霄''松风拂足'展现诗人超然物外的情怀，整首诗想象瑰丽，语言奔放，充分展现了盛唐诗歌的雄浑气象。
创作背景
此诗作于李白天宝年间漫游安徽时期。当时李白因仕途失意，寄情山水，遍游江淮名山。司空山作为佛教禅宗二祖慧可道场，素有'中华禅宗第一山'之称，其瀑布景观尤为壮观。李白在此寻仙访道，借山水抒发超脱尘世之志，体现了其追求自由、向往仙境的思想感情。