《题瓜州新河饯族叔舍人贲》唐 · 李白

在线阅读《题瓜州新河饯族叔舍人贲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

齐公凿新河,万古流不绝。

丰功利生人,天地同朽灭。

两桥对双阁,芳树有行列。

爱此如甘棠,谁云敢攀折。

吴关倚此固,天险自兹设。

海水落斗门,湖平见沙汭。

我行送季父,弭棹徒流悦。

杨花满江来,疑是龙山雪。

惜此林下兴,怆为山阳别。

瞻望清路尘,归来空寂灭。

五言古诗叙事咏史怀古悲壮抒情

注释

齐公:指齐浣,唐代官员,曾主持开凿瓜州新河

甘棠:典出《诗经》,喻德政遗爱

斗门:水闸

沙汭:沙滩弯曲处

季父:叔父,指族叔李贲

弭棹:停船

山阳别:用向秀《思旧赋》典故,喻伤感离别

清路尘:车马扬起的尘土,指离去的身影

译文

齐公开凿的新河,万古流淌永不停歇。 丰功伟利造福百姓,与天地一样永不磨灭。 两座桥相对双阁耸立,芬芳树木排列成行。 爱护此景如同甘棠树,谁敢随意攀折损伤。 吴地关隘借此巩固,天然险要自此设立。 海水退落显现斗门,湖水平静露出沙洲。 我在此送别叔父,停船徒然流连欢悦。 杨花飘满江面而来,疑是龙山顶上的积雪。 珍惜这林下的兴致,悲伤化作山阳之别。 遥望清路上扬尘,归来只剩空寂幻灭。

赏析

本诗是李白为送别族叔李贲所作,将水利工程与离别之情巧妙结合。前八句热情赞颂齐浣开凿新河的功绩,用'万古流不绝''天地同朽灭'等夸张手法突出工程的历史意义。中间描写新河周边景色,'两桥对双阁'等句展现工程宏伟。后八句转入送别主题,'杨花满江来,疑是龙山雪'以景喻情,意境优美。结尾'归来空寂灭'透露出深深的离愁别绪。全诗气势恢宏,情感真挚,体现了李白诗歌豪放与细腻并存的特点。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间,李白在瓜州(今江苏扬州)送别族叔李贲时所作。当时齐浣主持开凿瓜州新河,是一项重要的水利工程。李白借送别之机,既歌颂了这项利国利民的工程,又抒发了对亲人的惜别之情。诗歌融合了咏史、写景、抒情等多种元素,展现了盛唐时期文人对国家建设和社会发展的关注。