《横吹曲辞 洛阳陌》唐 · 李白

在线阅读《横吹曲辞 洛阳陌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

白玉谁家郎,回车渡天津。

看花东上陌,惊动洛阳人。

中原乐府书生人生感慨写景

注释

横吹曲辞:乐府旧题,属《横吹曲》,原为军乐,后演变为抒情诗体

洛阳陌:洛阳城郊的道路。陌,田间小路,此处指城郊道路

白玉郎:形容男子容貌俊美,如白玉般温润。白玉喻指品行高洁、容貌俊秀

回车:掉转车头。回,回转

天津:天津桥,隋唐时期洛阳城内著名的桥梁,横跨洛水

东上陌:洛阳城东的道路。唐代洛阳城东为繁华区域,多园林花木

译文

那是谁家的俊美少年,掉转车头渡过天津桥。 在城东路上观赏鲜花,他的风采惊动了整个洛阳城的人们。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触,描绘了一位风度翩翩的美少年在洛阳城游春赏花的场景。前两句'白玉谁家郎,回车渡天津',用'白玉'比喻少年的俊美,'回车渡天津'展现其潇洒姿态。后两句'看花东上陌,惊动洛阳人',通过侧面烘托的手法,以洛阳人的惊叹反应来衬托少年的出众风采。全诗语言清新自然,意境开阔,充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色和盛唐气象。诗中'惊动'二字尤为精妙,既写出了少年的魅力,也反映了唐代洛阳城的繁华景象。

创作背景

此诗创作于开元年间(713-741),李白游历东都洛阳时期。唐代洛阳作为东都,经济文化繁荣,城东一带多园林花木,是士人游赏的胜地。李白此时正值青年时期,对生活充满热情,诗中描写的俊美少年形象,也暗含了诗人自身的理想追求和潇洒不羁的性格。该诗属于乐府旧题《横吹曲辞》的新创作,体现了李白对传统乐府的创新与发展。