注释
白鼻騧（guā）：一种白鼻黑嘴的黄马，古代名马品种
障泥锦：马鞍下垂至马腹两侧的锦缎，用于遮挡泥土
胡姬：唐代对西域酒店中卖酒女子的称呼，多指来自中亚的异族女子
译文
银饰马鞍配着白鼻黑嘴的骏马，绿地锦缎制成的障泥随风飘动。
在这细雨春风、落花纷飞的时节，挥动马鞭暂且与胡姬共饮美酒。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅生动的春日游宴图。前两句通过'银鞍''绿地障泥锦'等华美意象，衬托出骑者的富贵身份；后两句在'细雨春风花落时'的意境中，突然转入'挥鞭且就胡姬饮'的洒脱动作，形成强烈的画面张力。全诗仅二十字，却将富贵公子的豪放不羁与春日的浪漫气息完美融合，体现了李白诗歌特有的飘逸风格和盛唐气象。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时长安城内胡风盛行，西域商人开设的酒肆中常有胡姬歌舞侍酒。李白作为浪漫主义诗人，常游历于此类场所，作品反映了唐代开放包容的社会风气和中外文化交流的盛况。该诗属于乐府横吹曲辞，是李白对传统乐府题材的创新发挥。