译文
井栏前的卧榻边洒满皎洁的月光，恍惚间以为是地面铺上了一层白霜。
我不禁抬起头来眺望那远山的明月，又低下头来深深地思念起远方的故乡。
赏析
《静夜思》是李白最著名的抒情小诗之一，以朴素清新的语言勾勒出深秋月夜的思乡之情。前两句通过'明月光'与'地上霜'的巧妙比喻，营造出清冷寂寥的意境；后两句通过'举头'与'低头'的连贯动作，将外在景物与内心情感自然衔接。全诗语言简练却意境深远，没有华丽的辞藻，却将游子思乡的普遍情感表达得淋漓尽致，体现了盛唐诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术境界。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元十四年（726年）九月十五日左右，当时李白26岁，客居扬州旅舍。李白在《秋夕旅怀》诗中写道：'凉风度秋海，吹我乡思飞。连山去无际，流水何时归。'可见他当时秋夜在外，触景生情，写下了这首传诵千古的思乡名作。该诗最早收录于宋代刊刻的《李太白文集》中，明代以后广为流传，成为中华诗词中最脍炙人口的篇章之一。