《詶崔十五见招》唐 · 李白

在线阅读《詶崔十五见招》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

尔有鸟迹书,相招琴溪饮。

手迹尺素中,如天落云锦。

读罢向空笑,疑君在我前。

长吟字不灭,怀袖且三年。

五言古诗友情酬赠抒情文人江南

注释

:同"酬",酬答、应答

崔十五:李白友人,具体生平不详,排行第十五

鸟迹书:传说仓颉造字时模仿鸟兽足迹,后泛指书法或书信

琴溪:地名,可能指安徽泾县东北的琴溪,以产琴高鱼闻名

尺素:古代用绢帛书写,通常长一尺,故称尺素,指书信

云锦:织有云纹图案的丝织品,比喻书法华美

译文

你寄来一封笔迹如飞鸟的书信,邀请我到琴溪共饮美酒。 展开绢帛见你手书,仿佛天上飘落的云霞锦绣。 读完书信不禁对空欢笑,恍惚间觉得你就在我面前。 我反复吟诵这永不磨灭的字句,要将它珍藏在怀中整整三年。

赏析

本诗以书信邀约为引,展现李白与友人崔十五的深厚情谊。前四句用"鸟迹书""云锦"等意象,既赞友人书法精妙,又显邀约风雅。"读罢向空笑"一句,将收信时的欣喜若狂刻画得淋漓尽致,"疑君在我前"更以幻觉写相思,情感真挚动人。尾联"怀袖且三年"化用古诗"置书怀袖中,三岁字不灭"的典故,表达对友情的珍视。全诗语言清新自然,情感奔放热烈,充分体现李白诗歌的浪漫主义特色。

创作背景

此诗作于李白漫游宣城时期(753-755年)。天宝三载(744年)李白被赐金放还后,长期在江南一带游历。琴溪位于安徽泾县,是当时文人雅集之地。诗中崔十五应是李白在宣城结交的友人,二人通过书信往来,相约溪边共饮,展现盛唐文人以诗酒会友的生活情趣。