注释
詶：同"酬"，酬答、应和
少府：县尉的别称，唐代县尉掌管治安
倏忽：短暂，形容官职卑微任期短
梅生：指梅福，汉代南昌县尉，后弃官成仙
三事：三公之职，指高官显位
匈奴哂千秋：指汉相车千秋被匈奴嘲笑之事
黄绶：黄色印绶，唐代县尉品级较低所用
沧洲：滨水之地，常指隐士居所
荆岘：荆山和岘山，泛指隐逸之地
云汉：天河，喻指高远境界
蹀足：顿足，犹豫不前
骅骝：周穆王八骏之一，喻指贤才
译文
县尉之职如此短暂卑微，梅福却有着成仙的风骨。
高官厚禄或许令人羞愧，就像车千秋被匈奴嘲笑那般。
壮士屈居在小小的县尉之位，只能浪迹于江湖沧洲。
昨日读到你在荆岘的诗作，仿佛随你遨游在银河云汉。
老夫我已到了暮年之时，顿足不前唯恐耽误你这匹千里马。
赏析
这首诗展现了李白典型的豪放与含蓄并存的艺术风格。前四句用梅福、车千秋的典故，表达对功名利禄的淡泊态度，暗含对谈少府才高位卑的同情。中间两句'壮士屈黄绶，浪迹寄沧洲'，既是对友人境遇的写照，也暗含李白自身的人生感慨。后四句笔锋一转，通过'荆岘作''云汉游'的意象，赞美谈少府诗作的高远意境，最后以'骅骝'喻友人才华，以'老夫当暮'自谦，在谦逊中透露出对后辈的殷切期望。全诗用典精当，意境开阔，在酬赠诗中独具一格。
创作背景
此诗作于李白晚年时期，具体创作时间不详。从内容看应是酬答一位姓谈的县尉（少府）的诗作。唐代县尉职位卑微，但常由进士出身者担任，多有才学之士。李白一生坎坷，对才士不遇深有感触，故在诗中既表达了对谈少府才高位卑的同情，也流露出自己年事已高、壮志难酬的感慨。诗中用典涉及汉代梅福、车千秋等历史人物，体现了李白深厚的史学修养。