注释
詶：同"酬"，酬答、应和
宇文少府：姓宇文的县尉，少府是县尉的别称
桃竹书筒：用桃竹制成的书筒，桃竹即桃枝竹，质地坚硬可制器物
绮绣文：装饰着华丽的纹饰
灵心：指书筒制作精巧，富有灵性
三江：说法不一，多指吴江、钱塘江、浦阳江，此处泛指江河
宝诀：指道书或修炼秘诀
峨眉：峨眉山，道教和佛教名山
译文
桃竹制成的书筒装饰着华丽纹饰，工匠的巧妙技艺堪称绝世超群。
灵巧的心思如圆月映照三江，彩色的质地似层层叠起的五色祥云。
书中藏有修炼秘诀我将前往峨眉，千里行程中必将长久怀念您的赠予之情。
赏析
这首诗是李白酬答友人宇文少府赠礼之作。前四句极力赞美桃竹书筒的精美工艺：以"绮绣文"形容其华丽装饰，"称绝群"突出工匠技艺高超，"三江月"喻其圆润通透，"五色云"状其色彩绚烂。后两句转入抒情，表明将携带书筒远游峨眉，表达对友情的珍视。全诗想象奇特，比喻生动，既展现了李白对工艺品的审美眼光，又流露了诗人豪放不羁的个性特征。
创作背景
此诗作于李白漫游时期，具体创作时间不详。宇文少府应是李白游历途中结识的地方官员。桃竹书筒是当时文人雅士常用的文具，既可存放书卷，又具赏玩价值。李白此时可能有入蜀寻仙访道的计划，故诗中提及"峨眉去"，体现了诗人对道教修炼的向往。