注释
新林浦：在今南京市西南，长江南岸
挂席：张帆行船
菰蒋：即茭白，水生植物
北湖：指玄武湖
东门：指建康城东门
谢朓诗：指南朝诗人谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗
译文
潮水的涨落尚且可以预料，而天上的风云却难以预期。
清晨还是西北风，傍晚就转为东南风。
因此难以扬帆启程，与友人相会的佳期更加令人思念。
海上的明月打破了圆满的影子，茭白在绿池中生长。
昨日北湖的梅花，已经开满枝头。
今早东门的柳树，夹道垂下青绿的丝绦。
时光景物忽然如此变化，我来到这里究竟能有几时？
江上雪花纷纷飘落，客旅中的悲愁匆匆而来。
明天从新林浦出发，只能空自吟诵谢朓的诗篇。
赏析
这首诗以阻风新林浦为切入点，抒发了诗人对友人的深切思念和客居他乡的愁绪。艺术上运用对比手法，通过潮水可信与天风难期的对比，突出行程受阻的无奈；通过北湖梅开与东门柳绿的景物描写，暗示时光流逝的迅疾。结尾'空吟谢朓诗'巧妙用典，既点明地点特征，又暗含对前贤的追慕之情。全诗语言自然流畅，情感真挚动人，展现了李白诗歌中少见的婉约风格。
创作背景
此诗作于李白漫游吴越时期。开元十四年（726年），李白出蜀后沿江东下，途经新林浦时因风阻不能行船，触景生情，写下这首寄赠友人的诗作。新林浦是六朝时期重要渡口，谢朓曾有诗咏此地，李白在此阻风，自然联想到前贤诗篇，抒发了时空交错的历史感慨。