注释
大汉：指汉朝，此处借指唐朝
中策：指贾谊《治安策》中提出的对付匈奴的中等策略
渭桥：长安附近的桥梁，代指京城
五原：今内蒙古五原县，唐代边防要地
燕支：山名，在今甘肃山丹县，产燕支草可作胭脂
瀚海：指蒙古高原的沙漠地区
译文
朝廷缺乏制敌良策，匈奴侵犯到渭水桥边。
五原的秋草依然碧绿，胡人的战马何等骄健。
朝廷命将征讨西域，汉军纵横阴山两侧。
燕支山回归大汉版图，匈奴妇女失去容颜光彩。
转战千里渡过黄河，休兵罢战乐事增多。
万里边塞一片萧条，大漠瀚海平静无波。
赏析
这首诗是李白边塞诗的代表作，以汉喻唐，展现盛唐时期的边塞风光和战争场景。全诗气势雄浑，意象壮阔，通过'秋草绿''胡马骄'等对比描写，突出边塞的苍凉与战争的残酷。后四句笔锋一转，描写战事平息后的和平景象，'瀚海寂无波'的意境深远，体现了诗人对和平的向往。诗歌语言简练有力，节奏明快，充分展现了李白豪放飘逸的诗风。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时唐朝国力强盛，与北方少数民族政权时有战事。李白借汉朝与匈奴的战争来反映当时的边塞形势，表达了对国家强盛和边疆安宁的赞美。诗中既描写了战争的激烈，也表达了对和平的渴望，体现了盛唐文人关心国事、胸怀天下的精神风貌。