注释
鲁郡：今山东兖州一带
尧祠：祭祀尧帝的祠庙，位于兖州
吴五：李白友人，排行第五，名不详
琅琊：今山东临沂，古称琅琊
奠桂酒：以桂花酒祭奠送行
拜舞：古代送别时的礼节仪式
芳樽：精美的酒器
译文
尧帝逝去已有三千年，青松掩映的古庙依然留存。
为你送行以桂花酒祭奠，拜舞之礼净化我们的心灵。
夕阳催促着归去的人，接连歌唱倾尽美酒。
马儿嘶鸣众人醉意起身，分别时刻还能说些什么。
赏析
这首诗以尧祠古迹为背景，将送别之情融入历史长河的宏大视野中。前两句'尧没三千岁，青松古庙存'，通过三千年的时间跨度与青松古庙的空间意象，营造出苍茫深远的意境。中四句详细描写送别场景，'奠桂酒''拜舞'等古礼的运用，赋予送别仪式以庄严典雅的色彩。尾联'马嘶俱醉起，分手更何言'，以醉后无言的场景收束，含蓄深沉，余韵悠长。全诗将个人情谊置于历史文化的宏大背景中，展现了李白诗歌特有的浪漫主义气质和深厚的历史感。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝四载（745年）秋，李白时年45岁，在鲁郡（今山东兖州）一带漫游。当时李白刚被'赐金放还'离开长安，正处于人生失意阶段。尧祠作为祭祀上古贤君尧帝的古迹，引发诗人对历史兴衰的感慨。送别友人吴五前往琅琊，触景生情，将个人际遇、友情离别与历史沉思巧妙融合，创作出这首意境深远的送别诗。