注释
蜀国：指四川地区，古为蜀国之地
邈难匹：遥远难以匹敌，形容峨眉山的高峻独特
周流：周游游览
绝怪：奇绝怪异的景色
青冥：青色的天空，形容山高接天
彩错：色彩交错，形容山色斑斓
泠然：轻妙的样子
锦囊术：仙术道法，传说仙人将法术藏于锦囊
琼箫：玉箫，仙人所用乐器
宝瑟：珍贵的瑟乐器
微尚：微小的志向，指求仙访道的愿望
烟容：仙人的容颜，面带仙气
尘累：尘世的牵累
骑羊子：指仙人葛由，传说在峨眉山骑羊成仙
凌白日：飞升到太阳之上，指成仙
译文
蜀地有很多仙山，但峨眉山的高远难以匹敌。
我尝试周游登览，奇绝的景色怎能停息观赏。
青天仿佛倚着山势展开，斑斓色彩疑似画中景象。
轻妙地欣赏紫色霞光，果然得到了仙人的锦囊妙术。
在云间吹奏玉箫，在石上弹拨宝瑟。
平生有着求仙的微小志向，欢笑声从此达到了极致。
面容仿佛带着仙气，尘世的牵累忽然消失。
倘若遇到骑羊的仙人葛由，愿与他携手飞升到白日之上。
赏析
这首诗展现了李白早期诗歌的浪漫主义特色和求仙思想。诗人以夸张的想象描绘峨眉山的仙境之美，将现实山水与神仙传说巧妙结合。诗中'青冥倚天开，彩错疑画出'运用奇特的比喻，突出山势的险峻和色彩的绚丽。'云间吟琼箫，石上弄宝瑟'通过音乐意象营造仙境氛围，体现诗人对超凡脱俗生活的向往。最后'傥逢骑羊子，携手凌白日'借用葛由成仙的典故，表达了对得道升仙的强烈渴望。全诗语言飘逸，意境开阔，充分体现了李白诗歌的豪放风格和奇幻想象。
创作背景
此诗创作于李白青年时期漫游蜀地期间（约725年）。当时李白离开家乡绵州，游历蜀中名山大川，峨眉山作为佛教圣地和风景名胜，给他留下深刻印象。这一时期是李白诗歌风格形成的重要阶段，他深受道家思想影响，诗中常表现出对神仙世界的向往和求仙访道的热情。峨眉山自古以来就是仙山传说的重要载体，为诗人提供了丰富的创作素材。