注释
焦山：位于今江苏镇江长江中，与金山相对
松寥：指松寥山，焦山对面的一座小山
碧霄：青天，高空
五綵虹：五彩的彩虹，綵同'彩'
驾天：横跨天空
仙人：指神话传说中的仙人
译文
站在焦山石壁上眺望松寥山，它仿佛就在碧蓝的天空中。
如何才能得到五彩的彩虹，架起一座横跨天空的长桥。
如果仙人们真的喜爱我，就请举起手来招呼我前去。
赏析
这首诗展现了李白典型的浪漫主义风格。前两句写实景，用'碧霄'一词将松寥山置于云端，营造出仙境般的意境。后四句转入奇特的想象，希望以彩虹为桥，与仙人相会，体现了诗人对超脱尘世的向往。全诗语言简练，想象瑰丽，将现实景物与神话传说巧妙结合，表达了诗人追求自由、向往仙境的高洁情怀。
创作背景
此诗创作于李白漫游吴越时期。开元十四年（726年），李白出蜀后沿长江东下，游览镇江焦山时所作。此时诗人年轻气盛，怀揣建功立业的理想，同时又深受道家思想影响，诗中既有对现实美景的描绘，又流露出对神仙世界的向往。