注释
平明：天刚亮的时候
日观：泰山日观峰，观日出的最佳地点
云关：云雾笼罩的山关
窈窕：深远幽静的样子
八极：八方极远之地
青童：仙童，道教传说中的仙人侍童
绿发：乌黑的头发，形容青春年少
云鬟：古代妇女的环形发髻，此处指仙童的发型
蹉跎：虚度光阴
凋朱颜：容颜衰老
译文
清晨登上日观峰，举手拨开云雾关。
精神向四方飞扬，仿佛超脱天地间。
黄河从西方奔来，蜿蜒流入远山峦。
凭靠山崖览八方，极目远望长空闲。
偶然遇见一仙童，乌黑头发双云鬟。
笑我学仙已太晚，虚度光阴损容颜。
犹豫之间忽不见，仙踪浩渺难追攀。
赏析
本诗展现李白登泰山时的奇幻体验，将现实景观与神仙幻想完美结合。前四句写登顶观日的豪迈气概，'举手开云关'极具动感，展现诗人征服自然的雄姿。中间四句描绘壮阔山河，'黄河窈窕'以柔美笔触写雄浑景象，形成独特意境。后六句转入遇仙情节，通过仙童的调侃暗示求仙的迫切，结尾'浩荡难追攀'既写仙踪飘渺，也暗含对长生不老的向往。全诗想象奇崛，语言奔放，充分体现李白浪漫主义的诗歌特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝元年（742年），李白应诏入京前游历泰山时所作。当时李白已年过四十，虽诗名显赫但仕途未达，对道教神仙之说深感兴趣。泰山作为五岳之首，自古就是帝王封禅和仙人聚居的圣地，李白登临寄情，将个人求仙问道的愿望与壮丽山河相结合，创作了这组《游泰山》诗。