注释
南阳：今河南南阳市，唐代属山南东道
清泠泉：南阳名胜，泉水清澈寒凉
惜：怜惜，珍惜
彼：那，指落日
西辉：夕阳的余晖
游子：离家远游的人，此处指诗人自己
空歌：徒然歌唱，无人应和
长松：高大的松树
译文
怜惜那落日将尽的黄昏，喜爱这寒泉的清澈明净。
西沉的余晖追逐着流水，荡漾起游子思乡的情怀。
徒自对云月放声歌唱，曲声终了只余松涛阵阵。
赏析
这首诗以清泠泉为背景，通过落日、寒泉、流水、云月、松声等意象，营造出清幽寂寥的意境。前两句'惜彼落日暮，爱此寒泉清'形成工整对仗，'惜'与'爱'相对，表达诗人对自然景物的深情。'西辉逐流水'运用拟人手法，赋予夕阳以生命，'荡漾游子情'则巧妙将外在景物与内心情感交融。结尾'空歌望云月，曲尽长松声'以景结情，余韵悠长，松涛声更衬托出游子的孤独心境。全诗语言简练，意境深远，体现了李白诗歌清新自然的艺术特色。
创作背景
此诗作于开元年间（713-741），李白漫游至南阳时所作。南阳是历史文化名城，清泠泉为当地著名景观。此时李白正值壮年，四处游历，寻求仕进机会。诗中'游子情'既表达了对故乡的思念，也暗含对前途的迷茫与期待。这首诗反映了盛唐时期文人漫游的风气，以及李白早期诗歌清新自然的风格特征。