注释
白水：指南阳白河，汉江支流，源出河南嵩县
石激：指河中激流冲击的礁石群
人俗：尘世俗务
岛屿：指白水中的沙洲礁石
清虚：清澈空明的境界
去海云：向大海飘去的云彩
游川鱼：在水中自由游动的鱼
田庐：田园房舍，指隐居之所
译文
清晨我涉过白水的源头，暂时与尘世俗务疏离。
沙洲礁石呈现美好景致，江天相映包含清澈空明。
目送着向大海飘去的云彩，内心悠闲如水中游鱼。
放声长歌直到落日西沉，乘着月光回归田园茅庐。
赏析
这首诗展现了李白山水田园诗的超逸风格。首联'朝涉白水源，暂与人俗疏'开篇即点明避世寻幽的主题，'暂'字透露出对尘世的复杂态度。颔联'岛屿佳境色，江天涵清虚'以工整对仗描绘白水美景，'涵清虚'三字既写景致空明，又寓心境澄澈。颈联'目送去海云，心闲游川鱼'运用比兴手法，以云鱼自况，表达超然物外的逍遥心境。尾联'长歌尽落日，乘月归田庐'在时空转换中完成意境升华，落日与明月形成时间流转，而'归田庐'则点明诗人的精神归宿。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，充分体现了李白诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。
创作背景
此诗作于开元年间（713-741），时李白漫游至南阳（今河南南阳）。南阳是光武帝刘秀的发迹之地，白水即'白水真人'典故出处，具有深厚的历史文化底蕴。李白此时正处于第一次漫游时期，寻求仕进机会的同时，也遍访名山大川。这首诗记录了他游览南阳白水时的所见所感，展现了诗人对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往，反映了盛唐文人寄情山水、追求精神自由的时代风尚。