注释
朝下：退朝之后
卢郎中：李白友人，具体生平不详，郎中为官职名
金华省：指尚书省，汉代尚书省有金华殿，故称
银台门：唐代翰林院、学士院所在地，李白曾供奉翰林
云雨恩：比喻皇帝的恩泽，语出《后汉书》
休浣：唐代官员休假制度，十日一休沐
畴昔：往日，从前
林壑：山林幽谷，指隐居之地
明湖：明亮的湖水
叠嶂：重叠的山峰
清猿：凄清的猿声
初服：未仕时的服装，喻辞官归隐
芳樽：盛满美酒的酒杯
译文
您登上尚书省的高位，我进入翰林院的大门。
有幸遇到圣明的君主，共同承受皇恩浩荡。
在这休假的日子里，闲谈往日的交游。
回首谈论山水之事，仿佛山林幽谷仍在眼前。
望着明湖想起晓月，面对重山忆起清猿哀鸣。
何时能够辞官归隐，在田野间畅饮美酒。
赏析
这首诗展现了李白在长安供奉翰林期间与友人卢郎中叙旧的情景。全诗以对比开篇，'金华省'与'银台门'暗示二人虽同朝为官但处境不同。中间四句通过'休浣时'的闲谈，自然过渡到对山林隐逸生活的向往。'明湖思晓月，叠嶂忆清猿'工整对仗，以景抒情，意境清远。结尾'何由返初服'直抒胸臆，表达了诗人厌恶官场束缚、渴望归隐田园的真实情感。诗歌语言简练而意境深远，在看似平实的叙旧中暗含对自由生活的向往。
创作背景
此诗作于天宝元年（742年）至天宝三载（744年）间，李白应诏入长安供奉翰林时期。此时诗人虽得玄宗赏识，但只是文学侍从之臣，无法实现政治抱负。诗中通过与友人叙旧，流露出对官场生活的厌倦和对自然生活的向往，反映了李白'功成身退'的思想矛盾。