注释
淮海：指扬州一带，古称淮海之地
傅霭：李白友人，生平不详
朔雪：北方的雪
吴天：吴地的天空，指江南地区
溟渤：溟海和渤海，泛指大海
海树：海边的树木
剡溪：在今浙江嵊州，晋代王子猷雪夜访戴逵处，典出《世说新语》
梁园：汉代梁孝王所建园林，文人雅集之地
郢中歌：楚国郢都的歌曲，指高雅的艺术
译文
北方的雪花飘落在吴地天空，随风飞渡茫茫大海。
海边的树木仿佛化作阳春景象，江边沙洲在月光下浩瀚明亮。
诗兴从剡溪雪夜访友的典故中兴起，思绪环绕着梁园雅集的盛况。
寄给您这首如郢中歌曲般高雅的诗篇，曲终之时心中充满离别的伤感。
赏析
这首诗以雪景起兴，展现了李白豪放飘逸的诗风。前四句描写雪景，'朔雪落吴天'开篇即营造出壮阔的意境，'海树成阳春'运用夸张手法，将雪景比作春色，体现诗人丰富的想象力。后四句连用三个典故：剡溪访戴表现名士风流，梁园雅集象征文人盛会，郢中歌曲代表艺术至高境界，既表达了对友人的深情，又展现了诗人高雅的审美情趣。全诗语言凝练，意境开阔，典故运用自然贴切，充分体现了盛唐诗歌的雄浑气象。
创作背景
此诗作于李白漫游吴越时期（约726-727年）。当时李白离开蜀地后，沿长江东下，游历扬州一带。诗中'淮海'即指扬州地区。此时李白年轻气盛，胸怀大志，在游历中广交文友，傅霭应是其在扬州结识的友人。诗中借用雪景抒发了对友人的思念之情，也透露出诗人对功名事业的向往。