《望鹦鹉洲怀祢衡》唐 · 李白

在线阅读《望鹦鹉洲怀祢衡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

魏帝营八极,蚁观一祢衡。

黄祖斗筲人,杀之受恶名。

吴江赋鹦鹉,落笔超群英。

锵锵振金玉,句句欲飞鸣。

鸷鹗啄孤凤,千春伤我情。

五岳起方寸,隐然讵可平。

才高竟何施,寡识冒天刑。

至今芳洲上,兰蕙不忍生。

五言古诗人生感慨古迹咏史咏史怀古

注释

鹦鹉洲:在今湖北武汉西南长江中,因祢衡作《鹦鹉赋》得名

祢衡:东汉末年名士,字正平,性格刚直,因得罪曹操被送与刘表,后为江夏太守黄祖所杀

魏帝:指曹操,曹丕称帝后追尊为魏武帝

营八极:经营天下,八极指八方极远之地

斗筲人:比喻气量狭小、才识短浅之人,斗筲为古代量器

吴江:指长江流经江夏段

锵锵:金石相击声,形容文辞优美

鸷鹗:凶猛的鸟,比喻迫害祢衡的权贵

孤凤:比喻祢衡

天刑:指遭受残酷的刑罚

译文

魏武帝曹操经营八方疆土,却把祢衡看得如同蝼蚁般渺小。 气量狭小的黄祖之辈,杀害祢衡而背负千古骂名。 祢衡在长江畔写下《鹦鹉赋》,文采飞扬超越群英。 字字如金石铿锵作响,句句似要振翅飞鸣。 凶猛的鸷鸟啄食孤凤,千载之后仍令我感伤不已。 愤怒如五岳在心中隆起,这隐痛怎能轻易平息? 才华横溢却无处施展,因世人愚昧而遭杀身之祸。 至今鹦鹉洲上的兰草蕙花,都不忍心生长在这伤心之地。

赏析

这首诗是李白借古抒怀的典范之作。诗人通过凭吊东汉名士祢衡的悲剧命运,抒发了对才士不遇的深切同情和自己怀才不遇的愤懑。艺术上采用对比手法:曹操的雄才大略与轻视贤才形成对比,祢衡的卓越才华与悲惨结局形成反差。'锵锵振金玉'四句生动描绘《鹦鹉赋》的艺术魅力,'鸷鹗啄孤凤'的比喻形象深刻。全诗情感沉郁顿挫,语言凝练有力,展现了李白诗歌中少见的沉郁风格,体现了盛唐诗人对历史与现实的深刻思考。

创作背景

此诗作于李白流放夜郎遇赦返回途中,途经江夏(今武汉)时。当时李白年近花甲,经历政治挫折后对才士不遇有着切肤之痛。鹦鹉洲因祢衡在此作《鹦鹉赋》得名,祢衡才高气傲却遭杀害的遭遇引起李白强烈共鸣。诗人借古讽今,既是对祢衡的悼念,也是对自己坎坷人生的感慨,更是对封建社会压抑人才的控诉。