注释
寄远：寄给远方的友人
殷勤：情意深厚，恳切
瑶台：传说中神仙居住的地方，喻指仙境
黄鹤：传说中的仙鸟，能传书信
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院，此处指女子居所
朱颜：红润的容颜，指青春容貌
三春：三个春天，即三年
桃李：桃花和李花，喻指青春容颜
译文
本想只写一行书信，深情地诉说对你的思念。可是一行又一行，满纸都是无尽的情意。
瑶台上的黄鹤，请为我传信给青楼中的那个人。她红润的容颜已经凋零殆尽，新生的白发何其明显。
自知暂时还不能归来，离别独居已经过了三个春天。如今的桃李花开得怎样，应当在窗前绽放着光彩。
不要让花香随风飘散，留着等待红艳的花朵盛开。
赏析
这首诗以书信为载体，抒发了诗人对远方之人的深切思念。艺术上采用递进式抒情手法，从'一行书'到'满纸情'，情感层层深入。运用'瑶台黄鹤'的神话意象，增添浪漫色彩。'朱颜凋落'与'白发新生'的对比，凸显时光流逝的无奈。结尾以'桃李''红芳'的意象，寄托对重逢的期待，含蓄隽永，余韵悠长。
创作背景
此诗作于李白漫游时期，具体创作时间不详。'寄远'组诗共十一首，多是诗人在外游历时寄给亲友的作品，表达思念之情。唐代士人常有游历四方、求仕宦游的经历，与亲友离别成为常态，此类寄远诗反映了当时文人的情感生活。