译文
英明的庐江太守啊，你的声誉如广平郡般远扬。
你像燕昭王洒扫黄金台那样，招揽天下贤能之士。
这些贤士曾与天子相通，能够自由出入皇宫禁苑。
就像楚襄王怜爱宋玉才华，我也愿效仿宋玉进入您的幕府。
赏析
这首诗是李白干谒诗的代表作，艺术特色鲜明：
1. 用典精当：连续运用'黄金台''襄王宋玉'等典故，既赞美吴王礼贤下士，又含蓄表达自己的入仕愿望
2. 比喻巧妙：以'青云客'喻才俊，'清禁中'指近臣，形象生动
3. 结构严谨：前四句赞吴王，中二句写宾客之贵，末二句点明己志，层层递进
4. 语言典丽：保持李白诗歌特有的豪迈气韵，又在干谒诗中展现得体含蓄
创作背景
此诗作于开元年间（约740年），李白游历安徽时献给吴王李祗的干谒诗。李祗是唐玄宗之侄，时任庐江太守，以礼贤下士闻名。李白希望通过献诗获得赏识进入仕途，组诗共三首，此为最后一首，集中表达了希望得到引荐的迫切心情。