注释
虾湖：古地名，在今安徽境内，具体位置已不可考
黄山：此处指安徽黄山，非今日黄山景区，而是古称黄山的地方
暝：黄昏，傍晚时分
白雨：大雨，暴雨
森森：密集的样子
银竹：比喻大雨如银色竹竿般密集
采铅客：开采铅矿的工人
结荷：用荷叶结扎
四天开：指云散天晴，四方天空明朗
星河：银河
大楼：山名，在今安徽境内
冈陇：山冈丘陵
持斧翁：指樵夫，砍柴的老人
云木：高耸入云的树木
译文
清晨鸡鸣时从黄山出发，黄昏时分投宿在虾湖。
大雨映照着寒峭的山峰，密集的雨丝好似银色的竹竿。
携同采铅的矿工们一起，用荷叶结扎在水边沐浴。
半夜时分云散天开，灿烂的银河令人目眩神迷。
明早将要前往大楼山，那里的山冈丘陵起伏曲折。
应当与持斧的樵夫一起，到前溪去砍伐高耸入云的树木。
赏析
这首诗展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和豪放不羁的个性。前四句写旅途艰辛，却以'白雨映寒山，森森似银竹'的奇特比喻将暴雨景象写得瑰丽壮观。中间四句笔锋一转，描绘雨过天晴后星河灿烂的夜景，体现了诗人随遇而安的豁达胸怀。最后四句展望明日行程，'伐云木'的想象既夸张又富有诗意，表现了李白与劳动人民亲近的情怀。全诗语言简练，意境开阔，在平凡的旅途记述中寄寓了诗人对自然的热爱和对自由生活的向往。
创作背景
此诗作于李白漫游安徽期间，具体创作时间约在天宝年间（742-756）。当时李白因仕途失意，长期在江南一带游历。虾湖、黄山、大楼山均为安徽地名，反映了诗人在这一带的行程。诗中提到的'采铅客'表明当地有铅矿开采，李白与矿工同行的经历体现了他平易近人、关心民生的思想感情。