注释
蔡山人：李白友人，生平不详，应为隐士
弃世：抛弃世俗，指隐居
无倪舟：没有边际的船，喻指自由自在的隐居生活
八极：八方极远之地
柂：同"舵"，船舵
燕客：指战国时燕国人蔡泽，曾游说诸侯，后为秦相
跃马：指飞黄腾达
唐生：指唐举，战国时相士，曾为蔡泽看相
采珠：采集珍珠，喻指求取功名
惊龙：惊动蛟龙，喻指触犯权贵
大道：指道家所说的自然之道
暗归：悄然归隐
迟：等待
清晖：清亮的月光
译文
我本不想抛弃这个世俗世界，是世人主动将我抛弃。
乘着那无边无际的小舟，在八方极远之地任意航行。
像燕客蔡泽那样期待飞黄腾达，相士唐举怎敢嘲笑讥讽。
采集珍珠时不要惊动水中的蛟龙，追求大道可以悄然归隐。
故乡的山中有松树明月，等待着你回来欣赏那清亮的月光。
赏析
这首诗是李白送别友人蔡山人的作品，充分展现了李白豪放不羁的性格和深沉的隐逸思想。开篇"我本不弃世，世人自弃我"两句，以强烈的反差表达了对现实社会的不满和无奈，体现了李白怀才不遇的愤懑之情。诗中运用蔡泽和唐举的典故，既表达了对友人建功立业的期望，又暗含对功名利禄的淡泊。"采珠勿惊龙"一句寓意深刻，告诫友人在追求理想时要懂得避祸全身。最后以"故山有松月"作结，营造出清幽淡远的意境，表达了归隐山林的美好愿景。全诗语言豪迈奔放，情感真挚深沉，将送别之情与人生感悟完美结合，展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。
创作背景
此诗创作于李白晚年时期，具体时间约在天宝三载（744年）李白被赐金放还之后。当时李白因得罪权贵而离开长安，开始漫游生活，对现实社会有了更深刻的认识。诗中反映了他仕途失意后对隐逸生活的向往，同时也包含了对友人蔡山人的劝慰和期许。这一时期李白的诗歌创作更加成熟，往往在豪放中见沉郁，在洒脱中显深沉。