注释
安西幕府：唐代安西都护府的幕府机构，治所在龟兹（今新疆库车）
绣衣貂裘：指官员的华美服饰，绣衣为御史服饰，貂裘为高官标志
飞书走檄：快速传递文书和军事檄文，形容公务繁忙
紫宫：帝王宫殿，代指长安皇宫
金城：指长安城，唐代长安有金城之称
葱海：葱岭（今帕米尔高原）地区的湖泊，泛指西域
火旗云马：红色军旗如火焰，战马如云，形容军容盛大
胡塞清尘：平定胡人边塞的战尘，指胜利归来
译文
安西都护府汇聚众多英才，人们纷纷称赞这几位俊杰。
身着绣衣貂裘明亮如积雪，传递文书迅疾如风。
清晨辞别明君离开皇宫，银饰马鞍相送使长安为之空寂。
天边飞霜降临葱岭湖泊，红色军旗云端战马闪耀光彩。
何时能扫清边塞战尘归来，中原绿草遥遥期盼等待。
赏析
这首诗展现了李白豪放的边塞诗风。前四句以'材雄''喧喧'烘托安西幕府的人才济济，'绣衣貂裘''飞书走檄'的细节描写生动刻画了军幕繁忙景象。中间'朝辞明主''银鞍送别'表现离别场景的庄重，'金城空'的夸张手法强化了送别之情。后四句转写边塞风光，'天外飞霜''火旗云马'形成冷峻与热烈的对比，最后以'汉家草绿'的期盼作结，既表达了胜利的祝愿，又暗含对友人归来的期待。全诗气势恢宏，意象鲜明，充分体现了盛唐边塞诗的雄浑气魄。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，当时李白在长安任职翰林待诏。安西都护府是唐代经营西域的重要军政机构，程、刘二位侍郎和独孤判官奉命赴安西任职，李白作诗赠别。反映了盛唐时期积极经营西域的历史背景，以及文人投身边疆建功立业的时代风尚。