注释
晏堌：古地名，在今山东单县一带
戎装：军装，指穿着猎装
盘游：游乐，指打猎
平畴：平坦的田野
禽荒：沉迷于田猎
齐讴：齐地的民歌
涞沟：水名，具体位置待考，当在晏堌附近
东音：东方之音，指故乡的声音
译文
白雪覆盖原野一片银装素裹，你身着戎装外出游猎。
挥动马鞭布置狩猎的骑队，环顾四周登上高高山丘。
野兔从马蹄间突然跃起，苍鹰俯冲飞向平坦田野。
喧哗呼喊着互相追逐驰骋，以此取乐消解心中忧愁。
放下狩猎警惕过度沉迷，轻声唱起齐地的民歌。
清晨鸡鸣时从晏堌出发，离别时雁鸣惊动涞沟。
你向西行去却带着乡音，托付长长河水寄去思念。
赏析
这首诗展现了李白送别族弟时的复杂情感。前八句以豪放的笔触描绘雪原狩猎的壮观场面，'雪满原野白'开篇即营造出辽阔的意境，'兔起马足间，苍鹰下平畴'动态描写生动传神，体现了李白特有的浪漫主义风格。后六句笔锋一转，'舍此戒禽荒'由放纵转为收敛，'鸣鸡发晏堌，别雁惊涞沟'通过鸡鸣雁惊的意象烘托离愁别绪。最后'西行有东音'以流水寄情的巧妙构思，将兄弟情谊升华到新的高度。全诗既有盛唐诗歌的雄浑气象，又蕴含深沉的亲情关怀。
创作背景
此诗作于李白漫游齐鲁时期（约公元740年）。当时李白寓居东鲁，与族弟李凝交往密切。晏堌在今山东单县境内，是唐代重要的交通要道。诗中描写的狩猎场景反映了唐代士族的尚武风气，而送别主题则体现了李白重视家族亲情的一面。这首诗是研究李白家族关系和山东时期创作的重要作品。