注释
汉家：借指唐朝，唐代诗人常以汉喻唐
犬戎：古代北方少数民族，此处代指西域敌人
剪虏：剪除敌人。剪，斩除之意
旄头：星宿名，即昴宿，古代认为旄头星特别亮时预兆有战事
系头：指匈奴首领被俘虏。系，捆绑
蒲萄宫：汉代宫名，在上林苑中，此处指代唐朝宫廷
译文
大唐军队乘着北风出征，擂鼓西进要击破西域敌寇。
你跟随唐将奔赴边疆，斩除敌人如割草般建立奇功。
君王手持宝剑眺望边塞战况，预示胡人败亡的星象已显现在天空。
匈奴气数已尽注定灭亡，明年此时你必能凯旋入朝受赏。
赏析
这首诗展现了李白豪放的边塞诗风格，充满盛唐的雄浑气象。前两句以'乘北风''鼓行而西'营造出大军出征的磅礴气势。'剪虏若草'的比喻既形象又充满力量，体现必胜信念。中间'君王按剑'与'旄头已落'形成呼应，暗示天意与人事的契合。结尾预言式的'明年应入蒲萄宫'，既是对族弟的鼓励，也反映了盛唐时期文人投笔从戎、建功立业的普遍心态。全诗语言铿锵有力，意境开阔，展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和乐观精神。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间（742-756），当时唐朝国力强盛，与西域各国交往频繁，但边境战事仍时有发生。李白族弟李绾投身边塞军旅，诗人写下这首送别诗以壮行色。安西指安西都护府，治所在龟兹（今新疆库车），是唐朝经营西域的重要军事据点。诗中反映了盛唐时期文人向往军功、报效国家的时代风气。