《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之》唐 · 李白

在线阅读《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

吾家青萍剑,操割有馀闲。

往来纠二邑,此去何时还。

鞍马月桥南,光辉岐路间。

贤豪相追饯,却到栖霞山。

群花散芳园,斗酒开离颜。

乐酣相顾起,征马无由攀。

五言古诗友情酬赠叙事官吏岐路

注释

青萍剑:古代名剑,比喻杰出人才

操割:执掌处理政务

纠二邑:兼任两个县的主簿职务

月桥:单父县南的桥梁名

岐路:岔路,指分别之处

栖霞山:在今山东单县境内

斗酒:大杯饮酒

离颜:离别时的愁容

征马:远行的马匹

译文

我家族弟如同青萍宝剑,处理政务游刃有余。 往来兼任两县主簿之职,此次离去何时才能归还。 鞍马行至月桥之南,阳光洒在分别的路间。 贤士豪杰相随饯行,转而来到栖霞山前。 群花在芳园中绽放,畅饮美酒舒展离别的愁颜。 欢宴正酣相互顾盼起身,远行的马匹却难以攀牵。

赏析

本诗以宝剑喻人才,开篇即显豪迈气概。通过月桥饯别、栖霞留饮的场景描写,展现盛唐文人间的深厚情谊。诗中'光辉岐路间'既写实景又暗喻前程,'群花散芳园'烘托宴饮氛围,最后'征马无由攀'巧妙表达依依惜别之情。全诗节奏明快,对仗工整,充分体现李白诗歌豪放洒脱的艺术特色。

创作背景

此诗作于开元年间,李白游历梁宋地区时。族弟李凝时任单父县主簿并代理宋城县主簿,李白在其赴任途中于月桥送别,后又同至栖霞山宴饮。诗歌反映了唐代士族间的亲情往来和仕宦生活,展现盛唐文人交游的生动画面。