《送赵判官赴黔府中丞叔幕》唐 · 李白

在线阅读《送赵判官赴黔府中丞叔幕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

廓落青云心,交结黄金尽。

富贵翻相忘,令人忽自哂。

蹭蹬鬓毛斑,盛时难再还。

巨源咄石生,何事马蹄间。

绿萝长不厌,却欲还东山。

君为鲁曾子,拜揖高堂里。

叔继赵平原,偏承明主恩。

风霜推独坐,旌节镇雄藩。

虎士秉金钺,蛾眉开玉樽。

才高幕下去,义重林中言。

水宿五溪月,霜啼三峡猿。

东风春草绿,江上候归轩。

五言古诗人生感慨叙事巴蜀悲壮

注释

廓落:豁达,旷达

青云心:远大的志向

黄金尽:指钱财散尽,形容慷慨好客

自哂:自嘲

蹭蹬:失意,困顿

鬓毛斑:鬓发花白

巨源:山涛,字巨源,西晋名士

石生:石鉴,与山涛同为"竹林七贤"

绿萝:指隐士的服饰

东山:指谢安隐居之地,代指隐居

鲁曾子:指曾参,以孝行著称

赵平原:战国四公子之一的平原君赵胜

旌节:古代使者所持的符节

金钺:仪仗用的兵器

五溪:指武陵五溪,在今湖南西部

三峡:长江三峡

译文

胸怀豁达志向高远,结交豪杰散尽钱财。富贵之时反而相忘,令人不禁自我嘲笑。仕途失意鬓发已白,盛年时光难以复返。山涛呵斥石鉴为何,还要奔波于仕途间。绿萝长衣永不厌倦,只想归隐回到东山。你如同鲁国的曾子,恭敬侍奉高堂父母。叔父继承平原君志,特别承受明主恩宠。风霜中独当一面,持旌节镇守雄藩。武士手持金钺护卫,美女捧来玉杯斟酒。才高八斗奔赴幕府,重义气如竹林七贤。夜宿五溪沐浴月光,晨听三峡猿声悲啼。东风吹绿春草之时,江边等候你的归舟。

赏析

本诗是李白为送别友人赵判官而作,充分展现了李白诗歌的豪放风格和深厚友情。诗中运用大量历史典故,如山涛、石鉴、曾参、平原君等,既赞美了赵判官的才德,又表达了对友人前程的祝愿。艺术上,诗歌气势磅礴,意象丰富,从个人感慨到壮阔的边塞景象,过渡自然。语言上对仗工整,韵律优美,将送别之情与仕途感慨巧妙结合,体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和深刻的人生思考。

创作背景

此诗作于李白晚年,当时友人赵判官受其叔父(黔府中丞)征召入幕。黔府指黔中道,治所在今重庆彭水。诗中反映了李白对仕途坎坷的感慨和对隐逸生活的向往,同时也表达了对友人能够施展才华的期望。此时的李白经历了安史之乱的颠沛流离,对人生有了更深刻的认识。