注释
六驳：传说中的猛兽，形如马，能食虎豹，象征英勇气概
驽马：劣马，比喻平庸之辈
矫若龙行云：形容行动矫健如龙游云端
周粟：周朝的粮食，指伯夷叔齐不食周粟的典故
齐圭：齐国的玉圭，象征高官厚禄
崔冠军：指崔希逸，唐代名将，曾任冠军大将军
河洛：黄河与洛水流域，指中原地区
汝坟：汝水边的坟茔，指故乡
麟阁：麒麟阁，汉代悬挂功臣画像的地方
译文
如同六驳猛兽能吞食猛虎，羞于与劣马为伍。
一旦长鸣而去，矫健如龙游云端。
壮士胸怀远大谋略，立志解除世间纷乱。
连周朝的粮食都不屑一顾，怎会贪图齐国的玉圭封赏。
手持宝剑辞别高堂父母，将要投奔崔冠军将军。
用长远计策扫清河洛地区，平定战乱后回乡探望双亲。
定要让千年之后，麒麟阁上铭刻你的卓著功勋。
赏析
本诗是李白为送别从军友人所作，充分展现了盛唐时期文人投笔从戎的时代风尚。诗中运用大量神话意象和历史典故，塑造了一个志存高远、气概豪迈的壮士形象。前四句以六驳食虎的雄奇比喻开篇，突出张秀才不同凡俗的品格；中间八句通过'周粟''齐圭'等典故，表现其淡泊名利、心怀天下的胸襟；最后以'麟阁著奇勋'作结，寄托了诗人对友人建功立业的热切期望。全诗气势磅礴，语言雄健，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和豪放风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，当时李白游历至洛阳一带。张秀才是李白的友人，决定投笔从军，加入名将崔希逸（崔冠军）的部队。当时唐朝国力强盛，边塞战事频繁，许多文人都有从军报国的志向。李白通过这首诗既表达了对友人的勉励，也抒发了自己'济苍生、安社稷'的政治理想，反映了盛唐时期积极进取的时代精神。