注释
扬都市：指扬州，唐代重要的商业都市
轻舠（dāo）：轻快的小船
楚太子：指西汉淮南王刘安，好文学，此处借指赵少府
广陵涛：指扬州附近的钱塘江大潮，广陵为扬州古称
仙尉：对县尉的美称，指赵少府
四豪：指战国四公子（孟尝君、平原君、信陵君、春申君）
维舟：系船停泊
长芦：地名，在今南京六合区，长江北岸
持袂（mèi）：拉着衣袖，表示依依惜别
蟹螯（áo）：蟹钳，代指螃蟹
登岳：登山，岳指高山
长谣：长声歌咏
译文
我来到繁华的扬州城，送别友人乘坐轻舟归去。
因赞赏你如楚太子般的才华，得以同观广陵的汹涌波涛。
赵少府你如赵家的美玉，英武气概超越战国四豪。
行船到达长芦岸边，我目送你远去直至烟云高处。
想象你在酒楼摇扇畅饮，手持蟹螯尽情享用。
倘若前途漫漫心生思念，就登上高山放声长歌。
赏析
这首诗是李白送别友人赵少府赴任的佳作，充分展现了李白豪放洒脱的个性。全诗以扬州为背景，通过'轻舠''广陵涛'等意象营造出开阔的意境。诗人用'赵家玉''凌四豪'高度赞美赵少府的才华与气度，比喻新颖独特。后四句虚实结合，既写眼前离别之景，又想象友人到任后的生活，'摇扇对酒楼，持袂把蟹螯'生动描绘出文人雅士的闲适生活。结尾'登岳一长谣'以豪迈的歌声作结，将离愁转化为旷达之情，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。
创作背景
此诗创作于李白漫游吴越时期（约726-727年）。当时李白离开蜀地后，在扬州一带游历，结识了当涂县尉赵某。赵少府奉命调任长芦，李白在扬州为其送行而作此诗。长芦位于长江北岸，是唐代重要的漕运枢纽和商业集镇。诗中提到的广陵涛指钱塘江大潮，反映了唐代扬州作为东南都会的繁荣景象。