注释
荅：同'答'，答谢、回应之意
乌纱帽：古代官员常戴的黑色纱帽，唐代逐渐成为官服标配
白接䍦（lí）：古代一种白色头巾，多为隐士或平民所戴
山人：山野之人，隐士的自称
稚子：幼子，小孩子
译文
收到友人赠送的乌纱帽，胜过平日所戴的白接䍦头巾。我这山野之人从不照镜自看，倒是小儿子说这帽子很相配。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调，展现了李白洒脱不羁的个性。前两句通过'乌纱帽'与'白接䍦'的对比，暗示了仕途与隐逸的不同生活选择。后两句以'不照镜'的洒脱和'稚子道相宜'的天真，生动刻画了诗人超然物外的形象。全诗语言质朴自然，在简短的二十字中，既表达了对友人的感谢，又表明了不慕荣利的隐士情怀，体现了李白'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。
创作背景
此诗作于李白隐居庐山时期。天宝三年（744年），李白被'赐金放还'后游历至庐山，期间友人赠其乌纱帽，诗人以此诗作答。此时的李白虽对仕途失望，但仍保持豁达心境，诗中既可见其曾经的政治抱负，又展现了对隐逸生活的适应与享受。