注释
倾晖：西斜的日光，喻指时光流逝
短炬：短暂的火炬，比喻人生短暂
走海：奔流入海，形容时间如流水不停息
圆丘草：传说中长生不老的仙草
颓年：衰老的年纪
骏发：策马疾驰
雕弓：雕刻花纹的弓
鲁草白：鲁地草原枯黄泛白，指秋色
邀遮：围堵拦截猎物
炮炙：烧烤猎物
飘飖：轻盈飘舞的样子
译文
西斜的日光如短暂的火炬迅速消逝，时光如奔流入海的江河永不停歇。
希望能吃到圆丘山的长生仙草，想要借此挽回衰老的年华。
但这种事情终究无法实现，微小的生命如同飘浮的轻烟。
于是策马跨上名贵的骏马，手持雕弓控制着鸣响的弓弦。
猎鹰威猛掠过枯白的鲁地草原，狐兔肥美鲜嫩正是狩猎好时节。
围堵追逐相互驰骋，终于来到城东的田野狩猎。
一扫而光四野的猎物，在鞍马前欢呼雀跃。
归来献上狩猎的收获，在霜天里烧烤正是适宜。
唤出两位美人起舞助兴，舞姿飘逸宛若云中仙子。
留连欢饮不知疲倦，直到清晨才尽兴而归。
赏析
本诗展现了李白豪放不羁的性格和浪漫主义诗风。前六句以哲理性思考开篇，通过'倾晖''走海'等意象表达对时光流逝的感慨，体现诗人对生命短暂的深刻认识。中间八句详细描绘秋猎场景，'骏发跨名驹''雕弓控鸣弦'等句生动刻画了诗人英姿飒爽的猎人形象，'一扫四野空'尽显盛唐气象的豪迈气概。最后六句写夜归宴饮观舞，'飘飖若云仙'将歌舞妓比作仙子，营造出亦真亦幻的意境。全诗将人生哲思、狩猎豪情与宴饮欢乐巧妙结合，语言奔放流畅，意象丰富生动，充分体现了李白诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。
创作背景
此诗作于开元二十四年（736年）秋，李白时年36岁，漫游至单父（今山东单县）一带。孟诸为古泽薮名，在今河南商丘东北。此时李白离开安陆，开始第一次漫游生活，诗中既有对时光易逝的感慨，也充满建功立业的豪情，反映了盛唐时期文人士大夫既追求功名又向往自由的生活态度。