注释
鍊药院：炼丹制药的场所，唐代文人常在此类地方隐居修道
镊白发：用镊子拔除白发，象征对年华老去的感慨
元六兄林宗：李白友人，排行第六，名林宗
桂枝：桂树之枝，喻指高洁品格
鸿鸾：鸿雁和鸾鸟，比喻贤能之士
鲍生贾：指鲍叔牙与管仲经商典故，喻真挚友谊
漂母餐：韩信贫困时受漂母赠饭的典故
乐毅：战国名将，曾为燕国攻齐
苏秦：战国纵横家，主张合纵抗秦
译文
树叶飘落方知岁月已秋，瓶水结冰才觉天气严寒。
桂树枝叶日渐青翠，仿佛要拂开积雪直冲云端。
年少时我们共度美好时光，如雏鸟振翅欲与鸿鸾比肩。
相交至今已有三十载，无论顺逆我们都共享悲欢。
长叹一声仰望青云，相对而坐拔除白发。
秋日容颜映照晨镜，浓密黑发已从高冠凋残。
贫困时如鲍叔牙与管仲经商，饥饿时似韩信受漂母赠饭。
时机到来可成就天人功业，大道在心何必空自悲叹。
乐毅刚刚投奔赵国，苏秦初至韩国游说。
仕隐进退本由自己主宰，为何要徒然伤感叹惋。
赏析
本诗展现了李白豪放洒脱中的深沉一面。开篇以'木落''瓶冰'起兴，暗喻人生易老，继而通过'桂枝凌云'的意象表达高远志向。诗中巧妙运用鲍叔牙、韩信、乐毅、苏秦等历史典故，既抒发了怀才不遇的感慨，又体现了对友情的珍视。'卷舒固在我'一句尤为精彩，彰显了诗人把握命运的主体意识。全诗在悲秋叹老中不失豪迈气概，语言凝练而意境深远，体现了盛唐诗人特有的精神风貌。
创作背景
此诗作于李白中年时期，当时诗人仕途受挫，四处漫游。在秋日炼丹院所写，赠予好友元林宗。诗中'投分三十载'表明二人相交已久，此时李白已生白发，故有镊白之举。作品反映了盛唐时期文人的隐逸情怀和对功名的复杂心态，既有道家炼丹求仙的印记，又蕴含儒家济世理想。