注释
江祖石：位于安徽池州清溪江中的巨石，传说为江神之祖所化
权昭夷：李白友人，隐士身份，具体生平不详
严陵钓：指东汉严子陵隐居富春江垂钓的典故，喻指隐逸生活
山中人：指权昭夷，因其隐居山林故称
同调：志趣相投，心灵相通之意
译文
我带着一壶美酒，独自登上清溪江中的江祖石。
这巨石自开天辟地以来，不知又增长了几千尺高度。
我举杯向天放声大笑，天空回转夕阳西斜照耀。
我愿永远坐在这江石之上，效仿严子陵长久垂钓。
寄言山中隐居的友人啊，我们的志趣原本相投。
赏析
本诗展现了李白典型的浪漫主义风格和隐逸情怀。开篇'携酒独上'勾勒出超然物外的诗人形象，'江祖石'的夸张描写（'更长几千尺'）体现李白惯用的夸张手法。中间四句通过'举杯向天笑'的豪放动作和'天回日西照'的壮阔景象，营造出天人合一的意境。尾联用严子陵垂钓典故，表达对隐逸生活的向往，同时以'同调'二字点明与友人的心灵契合。全诗语言简练而意境深远，将个人情感与自然景观完美融合，体现了盛唐诗人特有的豪迈与飘逸。
创作背景
此诗作于李白漫游安徽期间（约天宝年间）。当时李白因仕途失意，寄情山水，在池州清溪江畔游览时创作。权昭夷应是当地隐士，与李白志趣相投。诗中提到的江祖石是当地著名景观，严陵钓的典故反映了李白此时对隐逸生活的向往。此期作品多表现诗人放浪形骸、寄情山水的精神状态，是研究李白中年时期思想转变的重要作品。