注释
敬亭山：在今安徽宣城市北，古名昭亭山，是南齐诗人谢朓任宣城太守时经常游赏吟咏的地方
众鸟：成群的鸟儿
高飞尽：都高高飞走，消失在天际
孤云：一片孤独的白云
独去闲：独自悠闲地飘远
相看：互相看着。这里指诗人与敬亭山相互对视
两不厌：彼此都不觉得厌倦
译文
成群的鸟儿都高高飞走，消失在天边，
只剩下一片白云独自悠闲地飘向远方。
我与敬亭山默默相对，彼此凝视永不厌倦，
能够理解我心中寂寞的，只有这座巍峨的敬亭山。
赏析
这首诗是李白晚年作品中的精品，体现了诗人历经人生沧桑后的深沉心境。前两句以'众鸟高飞尽，孤云独去闲'营造出空旷寂寥的意境，鸟飞云去暗示世态炎凉和人情淡薄。后两句'相看两不厌，只有敬亭山'运用拟人手法，将山人格化，山成为诗人唯一的知己。全诗语言简练，意境深远，在表面的宁静中蕴含着深刻的人生感慨，展现了李白诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗天宝十二载（753年），当时李白因受权贵排挤离开长安已近十年。诗人南游宣城，独自登上敬亭山，触景生情，写下此诗。此时的李白经历了政治上的失意和人世间的冷暖，心境趋于沉静，诗中透露出对世俗的疏离感和对自然的亲近感。