注释
黄龙：黄龙冈，在今辽宁开原县西北，唐代边塞要地
天山：指祁连山，汉代称天山，唐代泛指西北边塞
莎鸡：昆虫名，即纺织娘，秋季鸣叫
寒棕：用棕毛制成的防寒物品，此处指风吹棕毛的声响
霜闺：指女子凄清的闺房
蛾眉：女子细长美丽的眉毛，代指女子容颜
译文
骑着白马的是谁家儿郎？原是戍守黄龙冈的边塞健儿。
天山上堆积着三尺厚雪，这哪里是远行出征的时节。
春天的蕙草转眼已成秋草，纺织娘在西池边声声鸣叫。
寒风吹动棕毛簌簌作响，月光照进清冷的闺房更添悲凉。
记得与君分别的那年，栽下的桃树与我的眉毛齐高。
如今桃树已长到百余尺，花开花落只剩枯槁枝条。
终究还是不能相见，只能独自默默流泪。
赏析
本诗以闺怨为主题，通过时空交错的笔法展现思妇的深切思念。前四句以边塞意象起兴，'天山三丈雪'的夸张描写强化了戍边之艰险。中间四句通过'春蕙秋草'的时序转换和'莎鸡鸣西池'的听觉意象，表现时光流逝的无奈。后六句巧妙运用桃树生长的意象，'种桃齐蛾眉'与'桃今百馀尺'形成强烈对比，暗示分别之久远。结尾'流泪空自知'以直白语言收束，情感真挚动人。全诗语言简练而意境深远，体现了李白乐府诗既保持民歌本色又融入文人诗技巧的艺术特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，属乐府旧题《独不见》。郭茂倩《乐府诗集》将此题归入'杂曲歌辞'类。唐代边塞战争频繁，大量将士戍边征战，造成无数夫妻分离的悲剧。李白以此传统题材抒写思妇哀怨，既继承汉魏乐府的现实主义传统，又融入盛唐诗歌的浪漫气息。诗中'黄龙''天山'等边塞地名虚实结合，反映了唐代边塞诗的地理视野和时代特征。