译文
我来到终南山的南坡，所见景物与往昔并无不同。
重新寻找溪中的流水，回头眺望山岩下的巨石。
蔷薇花缠绕在东窗之上，松萝蔓爬满了北面的墙壁。
离别这里才多少时日，草木竟已生长了数尺之高。
暂且再次斟满酒杯，独自饮酒陶醉于这漫漫长夜。
赏析
这首诗以白描手法展现诗人重归终南山旧隐之所的所见所感。开篇'事事不异昔'奠定全诗基调，看似景物依旧，实则暗含时光流逝的感慨。中间四句通过具体意象——溪水、岩石、蔷薇、女萝的细致描写，营造出深山幽居的静谧氛围。'草木长数尺'一句尤为精妙，以草木的疯长反衬离别时光的短暂，形成强烈的时间对比。结尾'独酌陶永夕'将个人情感融入自然景致，展现李白特有的旷达与超脱。全诗语言清新自然，意境幽深，在平淡的叙述中蕴含着对生命、时光的深刻思考。
创作背景
此诗作于李白长安时期（约742-744年）。当时李白应诏入京，供奉翰林，但不久便遭谗失意，逐渐萌生退隐之念。终南山是唐代隐士聚居之地，距离长安不远，成为文人仕隐之间的理想栖息地。诗中提到的'松龛旧隐'可能是李白入京前或仕途失意时暂居之所，此次重游旧地，触景生情，借景抒怀，表达了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。