注释
将游衡岳：即将游览南岳衡山
汉阳双松亭：汉阳（今武汉汉阳区）的一处亭台，以双松得名
族弟浮屠谈皓：出家的族弟谈皓，浮屠指僧人
赵氏璧：和氏璧典故，比喻人才被埋没
荆山：湖北南漳县西，和氏璧发现地
丹彩：红色光彩，喻才华
青蝇：喻谗言，出自《诗经·青蝇》
支公：东晋高僧支遁，善谈玄理
延萝：蔓延的藤萝
大火落：心宿西沉，指秋深
沅湘：沅江、湘江，湖南主要河流
衡峤：衡山，峤指尖而高的山
译文
如同秦国欺骗赵国强取和氏璧，宝玉最终流入邯郸宫中。我本是楚地的美玉，如今又回到荆山之中。
红玉的光彩倾泻如沧海，精辉直冲云霄化作白虹。一旦被谗言玷污，便沦落到这般漂泊境遇。
你是佛门中卓绝的英才，谈玄论道堪比支遁高僧。藤萝缠绕着你幽静的居所，修竹环绕着芬芳的花丛。
凉花轻拂着门窗，天籁之音在虚空中回响。还记得我初来之时，葡萄藤正迎着夏日的和风。
如今心宿西坠深秋已至，梧桐树叶片片枯黄。望着沅湘的秋水如梦，前往长沙的路途无尽无穷。
只能托南飞的鸿雁，捎去我探访衡山的书信。
赏析
这首诗展现了李白诗歌典型的浪漫主义风格和精湛的比兴手法。开篇以和氏璧自喻，巧妙运用历史典故抒发怀才不遇的感慨。'丹彩泻沧溟，精辉凌白虹'的夸张比喻，极具李白式的豪放气势。中间描写双松亭环境，'延萝结幽居，剪竹绕芳丛'等句清新自然，充满禅意。时间对比手法鲜明，从'蒲萄开景风'的夏日至'秋叶黄梧桐'的深秋，暗示了人生际遇的变迁。结尾'但与南飞鸿'的意象空灵悠远，余韵绵长。全诗将个人身世之感、离别之情与山水之趣完美融合，体现了李白诗歌豪放中见细腻的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，李白流放夜郎途中遇赦东归后。当时诗人已59岁，计划南游衡山，途经汉阳时在双松亭与出家的族弟谈皓告别。此时李白历经安史之乱的颠沛流离，又刚经历流放之灾，诗中'青蝇一相点'暗指因永王李璘事件而获罪的经历。这首诗既是对族弟的留别之作，也是对自己人生坎坷的深沉感慨，展现了晚年李白虽处境艰难但仍保持豪迈气概的精神面貌。