注释
南都：指南阳，东汉光武帝刘秀的故乡，被尊为南都
武阙：指南阳西面的武关山阙
白水真人：指汉光武帝刘秀，因其生于南阳白水乡
廛阛：市场、街市
陶朱：指范蠡，助越王勾践灭吴后隐居经商，称陶朱公
五羖：指百里奚，秦穆公用五张黑羊皮赎回，故称五羖大夫
丽华：指阴丽华，汉光武帝皇后，南阳新野人
宛洛：南阳和洛阳的合称
卧龙客：指诸葛亮，曾隐居南阳卧龙岗
译文
南阳确实是美丽的地方，武关山阙横亘在西边。
这里是白水真人刘秀的故乡，万商云集市场繁荣。
高楼对着繁华的大道，豪门宅第连接着青山。
这里涌现过许多英雄豪杰，他们的成就高远难以企及。
范蠡和百里奚这样的贤臣，名声传播于天地之间。
阴丽华秀美如玉，汉水边的女子容颜娇艳。
清亮的歌声能阻止流云，艳丽的舞蹈从容悠闲。
在南阳洛阳间尽情遨游，达官贵人的车盖随风往返。
在红阳城中纵马奔驰，在白河湾呼鹰狩猎。
可有谁认识像诸葛亮这样的卧龙之士，只能长声吟叹愁白了鬓发。
赏析
这首诗是李白游历南阳时所作，展现了他对这座历史名城的赞美和感慨。前八句描绘南阳的繁华景象和历史底蕴，用'佳丽''万商''高楼''甲第'等意象展现都市的繁荣。中间六句通过历史人物典故，赞美南阳人杰地灵，涌现过范蠡、百里奚等贤臣和阴丽华这样的美女。后六句转入现实游历的描写，最后以'谁识卧龙客'作结，既是对诸葛亮怀才不遇的同情，也暗含诗人自身壮志难酬的感慨。全诗气势恢宏，用典精当，在赞美南阳的同时流露出深沉的历史感怀。
创作背景
此诗作于李白漫游时期。南阳作为东汉光武帝刘秀的发迹之地，素有'南都'之称，历史文化底蕴深厚。李白游历至此，被当地的历史遗迹和人文景观所触动，写下这首怀古之作。诗中既表达了对南阳繁华景象和历史名人的赞美，也借古讽今，抒发了对当代人才埋没的感慨。