注释
胡雁：北方的大雁
委羽：传说中的北方极地，《淮南子》载'委羽之山，在北极之阴'
衔芦枝：传说大雁南飞时口衔芦枝以避矰缴
矰缴：系有丝绳的短箭，用于射鸟
闻弦虚坠：形容惊弓之鸟的典故，出自《战国策》
译文
北方的大雁声声鸣叫，告别燕山向南飞行，昨夜从北极委羽山出发，今晨已越过关隘。它们一一衔着芦枝，在南飞的路上散落在天地之间。雁群排列成行翅膀相接往复飞翔，客居在烟波浩渺的湘吴之地。经历风霜雨雪羽毛身体都已枯槁，害怕遭遇猎箭惊慌地相互呼唤。听到弓弦声就虚惊坠落实在可叹，你们为何还要继续张弓射箭呢？
赏析
本诗以雁喻人，通过描绘大雁南迁的艰辛历程，暗喻仕途险恶和人生漂泊。李白运用乐府古题抒发个人感慨，艺术特色鲜明：一是意象生动，'凌霜触雪毛体枯'形象刻画生存艰难；二是对比强烈，雁群团结与人类迫害形成反差；三是用典自然，'闻弦虚坠'化用惊弓之鸟典故深化主题。全诗在雄浑豪放中透出悲悯情怀，体现了李白诗歌的浪漫主义特色。
创作背景
《鸣雁行》为乐府旧题，属相和歌辞。此诗约作于李白遭谗被贬、离开长安之后，借雁自况抒发政治失意的悲愤。唐代士人常以雁喻漂泊生涯，李白此诗在传统题材中注入个人身世之感，反映了他对官场险恶的认识和人生际遇的感慨。