《饯校书叔云》唐 · 李白

在线阅读《饯校书叔云》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

少年费白日,歌笑矜朱颜。

不知忽已老,喜见春风还。

惜别且为欢,裴回桃李间。

看花饮美酒,听鸟临晴山。

向晚竹林寂,无人空闭关。

中原五言古诗人生感慨叙事含蓄

注释

饯校书叔云:为校书郎李云饯行。校书,唐代秘书省校书郎的简称,负责典籍校勘。

少年费白日:年轻时虚度光阴。费,耗费;白日,光明。

矜朱颜:夸耀青春容颜。矜,夸耀;朱颜,红润的面容。

裴回:同"徘徊",流连不去。

桃李间:桃李花丛中,指春光明媚之处。

临晴山:面对晴朗的山色。临,面对。

向晚:傍晚时分。向,临近。

闭关:闭门谢客。关,门闩,代指门。

译文

年少时虚度了多少光明岁月,放歌欢笑夸耀着青春容颜。 不知不觉间忽然已经衰老,欣喜地看见春风再度归还。 珍惜离别暂且尽情欢乐,在桃李花丛中流连忘返。 欣赏鲜花畅饮美酒,聆听鸟鸣面对晴空青山。 傍晚时分竹林一片寂静,空无一人我独自闭门掩关。

赏析

这首诗展现了李白诗歌特有的豪放与细腻相结合的艺术特色。前四句以对比手法写出时光流逝的感慨,"少年费白日"与"不知忽已老"形成强烈反差,突显人生易老的主题。中间四句描写饯别场景,以"桃李"、"美酒"、"晴山"等意象营造出明快欢畅的氛围,体现李白"及时行乐"的人生态度。结尾两句笔锋一转,"竹林寂"、"空闭关"的意境陡然转入孤寂,与前文的欢聚形成情感张力,含蓄表达离别之愁。全诗语言自然流畅,情感起伏有致,在惜别之情中透出超脱旷达的胸襟。

创作背景

此诗创作于开元年间(713-741),是李白为送别族叔李云所作。李云时任秘书省校书郎,李白此时正值壮年,漫游各地,与文人雅士交往密切。诗中既有时光易逝的感慨,又有山水之乐的抒发,反映了盛唐时期文人的精神风貌和生活情趣。