注释
金陵：今南京，六朝古都
白杨十字巷：金陵城内一条栽种白杨树的十字路口
湖沟：指玄武湖周边的水道
吴时：指三国时期吴国建都金陵之时
唐年：唐代，此处指当代
六帝：指在建康（金陵）建都的六个朝代（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的帝王
古丘：指六朝帝王陵墓
樵苏：砍柴割草的人，指普通百姓
遗老：前朝遗民
译文
金陵城的白杨十字巷，北面紧邻着湖沟水道。
再也见不到三国吴时的人物，只有唐代的野草徒然生长。
天地间总有兴衰更替，昔日的宫城都已倾覆倒塌。
六朝帝王只留下古老坟丘，砍柴的百姓为前朝遗事而哭泣。
赏析
这首诗以金陵白杨十字巷为切入点，通过今昔对比展现历史沧桑。前四句写景，'不见吴时人，空生唐年草'形成强烈时空对比，突出人事已非的悲凉。后四句升华主题，'天地有反覆'揭示历史规律，'宫城尽倾倒'具象化王朝覆灭，最后以'樵苏泣遗老'收尾，将历史兴亡与普通百姓的情感相连，体现了李白深沉的歷史意识。全诗语言简练，意境苍茫，在短小篇幅中蕴含深厚的历史感慨。
创作背景
此诗创作于李白漫游金陵时期（约726-727年）。当时李白初出蜀地，游历六朝古都金陵，目睹前朝遗迹，感慨朝代兴替而作。金陵作为六朝古都，承载着丰富的历史记忆，李白通过这首诗表达了对历史兴衰的深刻思考，也隐含了对大唐盛世能否长久的隐忧。