注释
延：邀请，引申为迎接
落景：落日余晖
长波：长江的波涛
写：通"泻"，倾泻，形容江水奔流
羲轩：伏羲和轩辕黄帝，代指远古圣王
天老：传说中黄帝的辅臣
三台：星官名，喻指朝廷重臣
金罍：古代酒器，饰以金饰
六帝：指在建康（金陵）建都的六朝帝王
冥：昏暗，形容苔藓茂密
译文
在金陵凤凰台上摆设酒宴迎接落日余晖，长江的波涛书写着万古历史，心境与云彩一同舒展。试问往昔时光，凤凰为谁而来？凤凰离去已久，正该今日回归。圣明君主超越羲轩古帝，贤臣如天老坐镇三台。豪杰之士无所用武，只能弹琴饮酒醉卧金罍。东风吹拂山花烂漫，怎能不痛饮尽欢？六朝帝王湮没于荒草，深宫处长满幽暗绿苔。置酒之事不必多说，歌舞钟声只管相催。
赏析
本诗是李白登临金陵凤凰台的抒怀之作，充分展现其浪漫主义诗风。开篇以"置酒延落景"起兴，将时空无限拓展，"长波写万古"一句气象宏大，把长江波涛与历史长河相融合。诗中运用凤凰来去的传说，暗喻人才际遇的感慨。"明君越羲轩"与"豪士无所用"形成鲜明对比，抒发了怀才不遇的悲愤。结尾"六帝没幽草"以历史兴衰反衬人生短暂，强化了及时行乐的主题。全诗想象奇崛，语言奔放，在豪饮放歌的表象下蕴含着深沉的历史沧桑感。
创作背景
此诗作于李白晚年漫游金陵时期。凤凰台相传为南朝刘宋元嘉年间有凤凰集于此山而建，是金陵名胜。李白一生多次游历金陵，对六朝古都的历史底蕴有深刻感受。此时安史之乱后，唐王朝由盛转衰，诗人自身仕途坎坷，故地重游时触景生情，借酒抒怀，既表达了对盛世的向往，也流露出对现实的不满和个人失意的悲凉。