注释
金乡：今山东省金乡县，唐代属兖州
韦八：李白友人，排行第八，名字不详
西京：指长安，唐代以长安为西京，洛阳为东京
咸阳：秦朝都城，此处借指长安
不可道：无法用言语表达
望望：一再远望，形容依依不舍
译文
你从长安而来，如今又要返回长安去。
狂风吹动我的心绪，随风西飘悬挂在咸阳的树梢。
这离情别绪难以言表，不知此次分别何时才能重逢。
我久久凝望却看不见你的身影，只见连绵群山升起茫茫烟雾。
赏析
这首诗以质朴语言表达深挚友情，展现了李白送别诗的独特风格。前两句以'来''去'呼应，形成回环往复的韵律美。'狂风吹我心，西挂咸阳树'运用夸张手法，将无形思念化为具体意象，想象奇特而情感真挚。后四句直抒胸臆，'不可道'三字道尽离愁别绪的难以言表，结尾以景结情，烟雾弥漫的群山烘托出诗人怅惘迷茫的心境。全诗语言自然流畅，情感真挚浓烈，体现了李白诗歌豪放中见深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝八载（749年）秋，李白时年49岁，漫游至东鲁金乡县。韦八是李白在长安结识的友人，此次西归长安，李白写下这首送别诗表达惜别之情。此时李白已离开长安多年，诗中既含对友人的不舍，也暗寓对长安生活的怀念。