注释
茔禅师：一位高僧的法号
精宇：精舍，指僧人的居所
灭迹：超脱尘世踪迹
达观：通达的见解
列嶂：排列的山峰
攒峰：聚集的山峰
霄汉：天空
丹崖：红色的山崖
蓬壶：蓬莱仙山
瀛海：传说中的大海
喷薄：汹涌澎湃
凌乱：交错纷杂
峥嵘：高峻的样子
陟：攀登
杳：深远
赤城：道教仙山
沧洲：隐士居住的水边之地
揭步：撩起衣襟行走
译文
真正的僧人闭关于精舍，超脱尘世心怀通达。
画中排列的山峰直插云霄，聚集的峰峦高耸入天。
红色的山崖清晰在目，白昼里仿佛画卷展开。
蓬莱仙山来到窗前，瀛海美景呈现案头。
烟波浩渺争相奔涌，岛屿交错纷杂排列。
远行的船帆好似飘在空中，瀑布水流仿佛洒落半空。
险峻山势似乎可以攀登，但只能凭空想象而叹息。
深远意境与纯净心境相合，于是适合静心者玩赏。
如同登上赤城仙山，漫步在沧洲水畔。
眼前景致能够使人愉悦，从此得以心境消散自在。
赏析
这首诗展现了李白诗歌典型的浪漫主义风格。诗人通过观赏山海图，将静态的绘画转化为动态的山水世界。诗中运用丰富的想象力和夸张手法，如'蓬壶来轩窗，瀛海入几案'，将仙境与现实巧妙融合。'烟涛争喷薄，岛屿相凌乱'等句，以动写静，赋予画面强烈的生命力。最后'即事能娱人，从兹得消散'点明观画悟道的主题，体现了诗人追求精神超脱的思想境界。全诗语言豪放飘逸，意境开阔深远，充分展现了盛唐诗歌的雄浑气象。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是李白游览佛寺时观赏山海图后所作。唐代佛教兴盛，文人雅士常与僧侣交往，诗画艺术高度发展。李白深受道家思想影响，诗中融合了佛道两家的超脱理念，反映了盛唐时期三教合流的文化特征。诗人通过观赏绘画，表达了对自然山水的热爱和对精神自由的向往。